Curiosidades: jergas de habla hispana

Expresiones con significados diferentes

La diversidad cultural de los países de habla hispana se manifiesta en cosas tan sencillas como el significado de una palabra o término, nos referimos a los modismos o jergas propias de cada región o nación. Pues mientras que determinada expresión puede llegar a ofender, esta misma se puede utilizar para bromear o llevar a cabo una charla cotidiana según la zona donde uno se encuentre.

Jergas curiosas

• Quemar: Mientras que en Panamá se utiliza para referirse a una infidelidad, en México aplica para referirse a quienes adquieren mala reputación.
• Chiva: En Chile esta palabra se refiere a mentiras o excusas, por otro lado en Ecuador y Uruguay se emplea para sustituir el vocablo bicicleta.
• Pico: En España en ocasiones la emplean para referirse a una inyección de heroína, mientras que en Colombia significa beso.
• Salado: En Argentina se emplea para hablar de algo demasiado caro o costoso y en Cuba, Costa Riva y Venezuela entre otros quiere decir muy mala suerte.
• Pendejo: En Puerto Rico es un gran insulto, pero en Bolivia se usa para referirse a alguien galante y conquistador.

Fuente